Our Biological Assay Simulation Package allows you to do that.
This package provides document types for the simulation of Quantitative response assays from the Biological Assay Package version 26. Simulate parallel line, parallel logistic, and slope ratio models based on already existing assay data, or manually define curve characteristics. Manipulate the scattering of data to investigate the robustness of your test system, for example. Moreover, logarithmic dose transformation and response data processing can be applied. Finally, generate any number of Quantitative response assay documents containing simulated data. You can also aggregate such documents for a morecomprehensive analysis by other statistical tools provided with PLA 3.0.
I would like to read more about use cases and the basic concept.